European Babywearing Week 2017 - Draagconsulent Aafke Veldman
16291
post-template-default,single,single-post,postid-16291,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-10.0,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12,vc_responsive

#EBW2017

ik draag je voor altijd

#EBW2017

European Babywearing Week 2017

Deze week (8- 14 mei 2017) is het European Babywearing Week! En dat betekend dat er naast de Internationale Babywearing Week nu ook een week in het kader van ergonomisch dragen staat in Europa. Ter ere van deze eerste week is er een logo gemaakt met de tekst ‘ I carry you always – Ik draag je voor altijd ‘ en vertaald in de verschillende Europese talen. Het draagdoekenmerk Didymos heeft een speciale draagdoek gemaakt met daarin deze tekst, in prachtige kleuren. Ook zijn er verschillende evenementen en acties om het ergonomisch dragen met je kindje te promoten. Wil je ook meedoen aan de promotie van deze week en ‘ spread the love ‘ ? Gebruik dan hashtag #EBW2017 #EBW17

 

I carry you always – Engels
Ik draag je voor altijd – Nederlands
Je te porte toujours – Frans
Ich trage dich immer bei mir – Duits

Minä kannan sinua aina – Fins
Jag bär dig för alltid – Zweeds
Jeg bærer deg alltid – Noors
Jeg bærer dig altid – Deens

Iompraím thú go deo – Iers
Ti porto sempre con me – Italiaans

Σ’ έχω πάντα στην αγκαλιά μου – Grieks
Levo-te sempre comigo – Portugees
Te llevaré siempre – Spaans
Wna i gario ti am byth – Welsch
Uvijek te nosim sa sobom – Kroatisch
Vždycky tě budu nosit – Tsjechisch
Ma kannan sind alati – Ests
Es vienmēr tevi nēsāšu – Lets
Aš visada nešioju tave – Litouws
Mindig hordozlak – Hongaars
Noszę cię na zawsze – Pools
Te port mereu cu mine – Roemeens
Я всегда ношу тебя – Russisch
Stále ťa nosím – Slovaaks
я ношу тебе завжди – Oekraïens
Të mbaj gjithmonë me vete – Albanees
Аз винаги те нося – Bulgaars
Ben seni herzaman tasirim – Turks
Ez ji te her dem birin dikim – Koerdisch